Revisioni
La revisione consiste nell’accurato controllo di testi che ci vengono forniti già tradotti dal cliente o redatti direttamente in lingua straniera.
La revisione
Nel dettaglio
Le revisioni vengono effettuate soprattutto per testi forniti dall’università e da istituti di ricerca per pubblicazioni su riviste internazionali o per l’adeguamento di testi preesistenti già tradotti.
Il revisore, rigorosamente di madrelingua, corregge eventuali errori grammaticali, sintattici e di punteggiatura e in generale adegua il testo al contesto di riferimento migliorandolo e rendendolo più scorrevole.