Privati
Cittadini stranieri che devono fare registrare documenti, studenti che vogliono iscriversi a facoltà di altri paesi, pensionati che hanno lavorato all’estero e che necessitano aiuto per percepire quanto gli è dovuto, persone che hanno fatto cure all’estero e che devono presentarle ai propri medici o per le dichiarazioni fiscali, sono solo alcuni degli esempi di clienti che si recano presso i nostri uffici in cerca di un valido aiuto linguistico.
Muoversi nella complessa burocrazia è difficile per tutti, figuriamoci per chi non parla bene la lingua di riferimento del paese al quale i documenti sono destinati, sia esso l’Italia o un paese estero. Patrizia e Martina al front office sono abituate ad avere a che fare con certificati, documenti, titoli di studio dei più diversi paesi e comunque sono in grado di dare una prima risposta a quanti si rivolgono a loro, affiancandoli poi nelle varie fasi della pratica da evadere.
TRADUZIONI
Titoli di studio e lavoro
- Pagelle
- Diplomi
- Titoli di studio
- Curricula vitae
- Attestati
- Qualifiche
- Referenze
- Transcript
- Supplemento Europass
Certificati anagrafici e penali
- Nascita
- Matrimonio
- Residenza
- Stato famiglia
- Esistenza in vita
- Stato civile
- Carte di identità e passaporti
- Certificati di morte
- Casellario giudiziale
- Carichi pendenti
Documenti legali
- Procure
- Affidamenti
- Tutela minori
- Divorzi e separazioni
- Testamenti
- Sentenze
- Decreti ingiuntivi
- Denunce
- Assicurazioni
INTERPRETARIATO
Pratiche automobilistiche
- Patenti
- Libretti automobilistici
- Certificati di rottamazione
- Sinistri
Documenti medici
- Fatture dentistiche
- Esami del sangue
- Referti medici
Documenti fiscali
- Buste paga ed estratti conto
- Dichiarazioni dei redditi
- Pensioni
Richiesta informazioni