Pubbliche amministrazioni
In una regione turistica come il Trentino-Alto Adige il marketing e in generale la promozione del territorio in tutti i suoi aspetti, da quello paesaggistico a quello culturale, dalla storia alla enogastronomia, hanno rappresentato un ambito di lavoro in continua crescita di pari passo con la sempre maggiore visibilità della regione a livello internazionale.
Anche la sua particolare posizione di terra di confine e la presenza in macrosistemi come Arge Alp, Euregio, Eusalp, Fondazione Dolomiti UNESCO ha portato alla necessità di tradurre nelle lingue straniere di riferimento atti, documenti, capitolati e di interfacciarsi con i diversi partner nel corso di convegni, convention, incontri di vario livello.
Grazie alla crescita dell’Università e di importanti Enti e Poli culturali e tecnologici che hanno sede nel nostro territorio, abbiamo avuto l’opportunità di specializzarci nella traduzione di ogni tipologia di testo ed abbiamo inoltre partecipato attivamente all’organizzazione della parte linguistica di grandi eventi internazionali.
TRADUZIONI
Turismo e territorio
- Cantine vitivinicole
- Siti web istituzionali
- Descrizione di attività legate al territorio
- Ricette culinarie
- Eventi sportivi
- Itinerari turistici
Castelli e musei
- Descrizione di siti archeologici
- Presentazione di mostre e eventi
- Cataloghi
- Comunicati stampa
- Pannelli espositivi
- Itinerari culturali
Economico finanziario
- Progetti europei
- Cooperazione transfrontaliera
- Disciplinari e bandi di gara
- Contratti di ogni genere
- Statuti
- Bilanci
Legale
- Contenziosi
- Provvedimenti
- Notifiche
- Contratti
- Atti di citazione
- Corrispondenza
INTERPRETARIATO
- Guide turistiche
- Inaugurazioni
- Fiere ed eventi
- Convegni
- Presentazioni
- Formazione
- Tavole rotonde