Unternehmen

Unsere Übersetzungs– und Dolmetscherdienste richten sich an Unternehmen unterschiedlicher Art und Branchen:

Werbeagenturen, die mit der Kommunikation und Präsentation eines Produkts oder einer Dienstleistung betraut sind, bei denen Kenntnisse über den Zielmarkt unbedingt zu berücksichtigen sind, damit die übermittelte Botschaft richtig ankommt.
Produktionsunternehmen, wo technische Aspekte und spezifische Kenntnisse zum Thema ebenso gefragt sind wie gut recherchierte, spezifische Glossare, um die Inhalte mit höchster Genauigkeit zu übertragen.

Bauunternehmen und Ingenieurbüros, die mit Spezifikationen und Verwaltungsunterlagen für internationale Ausschreibungen zu tun haben.

Medizinisch-pharmazeutische Unternehmen, für die wir Packungsbeilagen, Arzneimittelzulassungen und Beschreibungen von medizinisch-chirurgischen Hilfsmitteln oder Kosmetik- und Schönheitsprodukten übersetzen.

Internationale Unternehmen aller Art, die ihre Beziehungen zu teilhabenden Gesellschaften im Ausland regeln müssen, und uns mit der Übersetzung ihrer gesamten Finanz- und Vertragsdokumentation beauftragen.

FACHÜBERSETZUNGEN

Marketing und Tourismus

  • Webseiten
  • Prospekte, Broschüren
  • geschäftliche Präsentationen
  • Kataloge
  • Pressemitteilungen
  • Kochrezepte
  • Speisekarten

Medizinisch-wissenschaftlicher Fachbereich

  • Beipackzettel, Patienteninformation
  • medizinische Hilfsmittel
  • klinische Studien
  • Arzneimittelzulassungen
  • Kosmetikprodukte
  • Kieferorthopädie

Wirtschafts- und Finanzsektor

  • Verträge aller Art
  • Handelskammer-Auszüge
  • Jahresabschlüsse
  • Bankunterlagen
  • Steuererklärungen
  • Datenschutzbestimmungen

Kfz-Formalitäten

  • Fahrzeugscheine
  • Zulassungen
  • Führerscheine
  • Bauartgenehmigungen
  • Verschrottungen
  • Schadenmeldungen

Ingenieurwesen

  • Durchführbarkeitsstudien
  • Projekte
  • Statusberichte
  • technische Zeichnungen
  • geologische Gutachten

Technisch-industrieller Fachbereich

  • Bedienungsanleitungen / Benutzerhandbücher
  • technische Zeichnungen
  • Patente
  • technische Blätter und Spezifikationen
  • Prüfberichte

DOLMETSCHEN

  • Geschäftsverhandlungen
  • B2B-Verhandlungen
  • Telefonanrufe
  • Telefonkonferenzen
  • Firmenbesuche
  • Ausbildungskurse/Lehrgänge
  • Messen und Veranstaltungen
  • Tagungen
  • Kongresse, Conventions

Info-Anfrage

Dateien per Drag-and-drop ziehen, Dateien zum Hochladen auswählen Du kannst bis zu 3 Dateien hochladen.
Information gemäß Art. 13 DSGVO 2016/679
Information gemäß Art. 13 DSGVO 2016/679 Die in diesem Anfrageformular angegebenen Daten werden sowohl in Papierform als auch elektronisch verarbeitet. Ihre Daten werden ausschließlich zur Beantwortung Ihrer spezifischen Anfragen verwendet. Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist Traduzioni STR Srl Unipersonale, an den Sie sich zur Ausübung Ihrer Rechte wenden können. Dazu gehören das Recht auf Auskunft, Vervollständigung, Berichtigung und Löschung der Daten. Die vollständige Datenschutzerklärung finden Sie unter: Datenschutzerklärung