WEITERE DIENSTLEISTUNGEN

TRADUZIONI STR BIETET SPRACHDIENSTE ALLER ART

UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK

ASSISTENZ BEI AUSLANDSFORMALITÄTEN

Wir bieten Unterstützung bei jeder Art von Papierkram mit dem Ausland. Wir widmen uns zusammen mit Ihnen der Problemlösung, wenn es um fremdsprachige Unterlagen geht oder um Kontaktaufnahme (per E-Mail, Telefon oder Skype) mit ausländischen Kunden, Zulieferern und Partnern.

AUDIO-/VIDEO-TRANSKRIPTION

Wir kümmern uns um die Transkription und eventuelle Übersetzung von Audio-/Videomedien (CD, DVD, USB, MP4 usw.), z.B. Aufnahmen von Konferenzen und Kongressen, oder Interviews und Werbevideos. Dieser Dienst wird sowohl für die italienische Sprache als auch für alle Fremdsprachen angeboten.

VERTONUNG

Der Vertonungs- und Voice-Over-Service besteht aus der Überführung eines (übersetzten) Texts in ein akustisches Medium, z.B. für ein multimediales Videoprojekt. Unsere muttersprachlichen Dolmetscher*innen verleihen Werbevideos, Filmen oder Erzählungen in einer Fremdsprache ihre Stimmen.

VERLEIH VON TECHNISCHER AUSRÜSTUNG UND PERSONENFÜHRUNGSANLAGEN

Wir verleihen verschiedene Arten von Ausrüstung für Events: Kabinen, Headsets mit Infrarot-Empfängern und Mikrofone fürs Simultandolmetschen; Bidule-Systeme für Führungen, Werksbesichtigungen oder Konferenzen mit geringer Teilnehmerzahl; Ausrüstung für mehrsprachige Konferenzen.