Anwalts- und Notarkanzleien, Steuerberatungen
Juristische Übersetzungen erfordern spezifische Sachkenntnis und Fachkompetenzen, sowohl bei geschäftlichen Transaktionen, als auch bei Versicherungspraktiken oder anderen Vorgängen und Rechtshandlungen.
Daher kommen hier unsere Mitarbeitenden mit nachgewiesenen Kompetenzen im rechtlich-juristischen Bereich zum Einsatz, die dank ihrer sprachlichen Ausbildung in der Lage sind, die Fachbegriffe auch im Zusammenhang mit den verschiedenen Rechtssystemen korrekt wiederzugeben.
Zudem wissen wir, dass wir neben der Qualität auch andere maßgebliche Aspekte gewährleisten müssen, wie die Einhaltung von manchmal unaufschiebbaren Fristen sowie Vertraulichkeit und Datenschutz.
Vervollständigt wird die Palette unserer Dienstleistungen durch beeidigte Übersetzungen, Legalisationen oder Apostillen, je nach Bestimmungsland. Da unser Büro in der Nähe des Gerichts und des Friedensrichters liegt, erledigen wir diese Formalitäten sehr schnell, innerhalb von 24-48 Stunden.
ÜBERSETZUNGEN
Anwalts-/Rechtskanzleien
- Klageschriften und Rechtsbehelfe
- gerichtliche Schriftstücke
- Urteile
- Mahn-/Vollstreckungsbescheide
- Gerichtliche Beschlüsse und Verfügungen
- Rechtsvorschriften
- Versicherungsunterlagen
Notariate
- Vollmachten
- Testamente
- Erbscheine
- Kaufverträge
- Gesellschaftsverträge
Steuerberatungen
- Verträge
- Fusionen
- Abtretungen
- Jahresabschlüsse
- Gehaltsabrechnung
- Steuererklärungen
DOLMETSCHEN
- Geschäftsverhandlungen
- B2B-Verhandlungen
- Kaufverträge
- Vollmachten
- Erbschaften/Nachlässe
- Gerichtsverhandlungen
- Zeugenvernehmungen