Anwalts- und Notarkanzleien, Steuerberatungen

Juristische Übersetzungen erfordern spezifische Sachkenntnis und Fachkompetenzen, sowohl bei geschäftlichen Transaktionen, als auch bei Versicherungspraktiken oder anderen Vorgängen und Rechtshandlungen.

Daher kommen hier unsere Mitarbeitenden mit nachgewiesenen Kompetenzen im rechtlich-juristischen Bereich zum Einsatz, die dank ihrer sprachlichen Ausbildung in der Lage sind, die Fachbegriffe auch im Zusammenhang mit den verschiedenen Rechtssystemen korrekt wiederzugeben.

Zudem wissen wir, dass wir neben der Qualität auch andere maßgebliche Aspekte gewährleisten müssen, wie die Einhaltung von manchmal unaufschiebbaren Fristen sowie Vertraulichkeit und Datenschutz.

Vervollständigt wird die Palette unserer Dienstleistungen durch beeidigte Übersetzungen, Legalisationen oder Apostillen, je nach Bestimmungsland. Da unser Büro in der Nähe des Gerichts und des Friedensrichters liegt, erledigen wir diese Formalitäten sehr schnell, innerhalb von 24-48 Stunden.

ÜBERSETZUNGEN

Anwalts-/Rechtskanzleien

  • Klageschriften und Rechtsbehelfe
  • gerichtliche Schriftstücke
  • Urteile
  • Mahn-/Vollstreckungsbescheide
  • Gerichtliche Beschlüsse und Verfügungen
  • Rechtsvorschriften
  • Versicherungsunterlagen

Notariate

  • Vollmachten
  • Testamente
  • Erbscheine
  • Kaufverträge
  • Gesellschaftsverträge

Steuerberatungen

  • Verträge
  • Fusionen
  • Abtretungen
  • Jahresabschlüsse
  • Gehaltsabrechnung
  • Steuererklärungen

DOLMETSCHEN

  • Geschäftsverhandlungen
  • B2B-Verhandlungen
  • Kaufverträge
  • Vollmachten
  • Erbschaften/Nachlässe
  • Gerichtsverhandlungen
  • Zeugenvernehmungen

Richiesta informazioni

Drag & Drop Files, Choose Files to Upload Du kannst bis zu 3 Dateien hochladen.
Information gemäß Art. 13 DSGVO 2016/679
Information gemäß Art. 13 DSGVO 2016/679 Die in diesem Anfrageformular angegebenen Daten werden sowohl in Papierform als auch elektronisch verarbeitet. Ihre Daten werden ausschließlich zur Beantwortung Ihrer spezifischen Anfragen verwendet. Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist Traduzioni STR Srl Unipersonale, an den Sie sich zur Ausübung Ihrer Rechte wenden können. Dazu gehören das Recht auf Auskunft, Vervollständigung, Berichtigung und Löschung der Daten. Die vollständige Datenschutzerklärung finden Sie unter: Datenschutzerklärung