Privatkunden

Ausländische Staatsangehörige, die Dokumente registrieren lassen müssen, Studierende, die ein Auslandsstudium angehen, Rentenberechtigte, die ihre im Ausland gereiften Rentenansprüche geltend machen möchten, Personen, die nach medizinischen Behandlungen im Ausland hierzulande Unterlagen vorlegen sollen oder ihre Steuererklärung einreichen müssen – das sind nur einige Beispiele für Privatkunden, die bei uns professionellen sprachlichen Beistand erhalten.

Die oft komplexe Bürokratie ist eine Herausforderung für alle, und umso mehr, wenn man die Sprache des Landes, in dem man Unterlagen vorlegen muss, nicht genügend beherrscht (sei es Italien oder ein Ausland). Unsere Front Office Mitarbeiterinnen Patrizia und Martina haben tagtäglich mit Bescheinigungen, Dokumenten, Zeugnissen usw. aus verschiedenen Herkunftsländern zu tun, und betreuen die Interessenten von einer ersten Einschätzung und durch die verschiedenen Phasen der Bearbeitung.

ÜBERSETZUNGEN

Abschluss- und Berufsbescheinigungen

  • Schulzeugnisse
  • Hochschulzeugnisse, Diplome
  • Abschlussbescheinigungen
  • Lebensläufe
  • Bescheinigungen
  • Qualifikationen
  • Referenzen
  • Transcript of Records
  • Europass-Zusatz

Amtliche Bescheinigungen, Personenstandsurkunden, Strafregisterauszüge

  • Geburtsurkunden
  • Heiratsurkunden
  • Aufenthaltsgenehmigungen
  • Familienstandbescheinigungen
  • Lebensbescheinigungen
  • Personenstandbescheinigungen
  • Personalausweise und Reisepässe
  • Sterbeurkunden
  • Strafregisterauszüge
  • Führungszeugnisse

Juristische Dokumente

  • Vollmachten
  • Pflegschaften /Vormundschaften, Betreuungen
  • Jugendschutz
  • Scheidungen und Trennungen
  • Testamente
  • Urteile
  • Mahn-/Vollstreckungsbescheide
  • Anzeigen
  • Versicherungsunterlagen

DOLMETSCHEN

Kfz-Formalitäten

  • Führerscheine
  • Fahrzeugscheine
  • Verschrottungs-Bescheinigungen
  • Schadensfälle

Medizinische/Ärztliche Unterlagen

  • Zahnarzt-Rechnungen
  • Blutuntersuchungen
  • Ärztliche Befunde/Berichte

Steuerliche Dokumente

  • Gehaltsabrechnungen und Kontoauszüge
  • Steuererklärungen
  • Rentenangelegenheiten

 

 

Info-Anfrage

Drag & Drop Files, Choose Files to Upload Du kannst bis zu 3 Dateien hochladen.
Information gemäß Art. 13 DSGVO 2016/679
Information gemäß Art. 13 DSGVO 2016/679 Die in diesem Anfrageformular angegebenen Daten werden sowohl in Papierform als auch elektronisch verarbeitet. Ihre Daten werden ausschließlich zur Beantwortung Ihrer spezifischen Anfragen verwendet. Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist Traduzioni STR Srl Unipersonale, an den Sie sich zur Ausübung Ihrer Rechte wenden können. Dazu gehören das Recht auf Auskunft, Vervollständigung, Berichtigung und Löschung der Daten. Die vollständige Datenschutzerklärung finden Sie unter: Datenschutzerklärung